1
00:01:40,420 --> 00:01:42,280
Nelson.

2
00:01:42,800 --> 00:01:44,660
Petit Jean.

3
00:01:55,360 --> 00:01:56,900
Caje.

4
00:02:20,780 --> 00:02:22,480
[toux]

5
00:03:53,000 --> 00:03:54,560
Doc.

6
00:03:58,240 --> 00:04:02,780
[Parle polonais]

7
00:04:57,080 --> 00:04:59,280
Descendez jusqu'à la rivière
et puis reviens.

8
00:04:59,400 --> 00:05:00,900
Et si on voyait des Boches ?

9
00:05:01,040 --> 00:05:03,150
Assurez-vous qu'ils ne voient pas
vous. Tout ce que le lieutenant veut

10
00:05:03,180 --> 00:05:05,280
savoir s'il y en a
Des boches de ce côté de la rivière.

11
00:05:06,820 --> 00:05:08,580
Attends une minute.

12
00:05:08,720 --> 00:05:10,660
Donnez-moi vos rations.

13
00:05:16,040 --> 00:05:17,740
- Caje?
- Ouais?

14
00:05:17,860 --> 00:05:19,500
Donnez-moi vos rations.

15
00:05:26,520 --> 00:05:29,180
Hé, sergent ? Lieutenant Hanley.

16
00:05:42,020 --> 00:05:43,580
Ici White Rook, c'est fini.

17
00:05:43,760 --> 00:05:46,700
White Rook, ici King Two. Avoir
Tu as déjà atteint le point de contrôle Fox, c'est fini ?

18
00:05:47,000 --> 00:05:48,810
Nous sommes environ mille
mètres au nord-est de là.

19
00:05:48,840 --> 00:05:51,710
Nous venons de libérer quelques dizaines de
DP polonais. Ils sont en très mauvais état.

20
00:05:51,740 --> 00:05:53,660
Ils ont besoin de nourriture
et la médecine. Sur.

21
00:05:53,740 --> 00:05:54,800
Ils devront attendre.

22
00:05:54,900 --> 00:05:57,060
Avez-vous pris contact
L'ennemi de notre secteur, c'est fini ?

23
00:05:57,220 --> 00:05:58,720
Négatif, jusqu'à présent.

24
00:05:58,820 --> 00:06:00,940
Je viens d'envoyer les hommes dehors
en reconnaissance prolongée, terminé.

25
00:06:01,760 --> 00:06:05,360
Roger. Quand ils viennent
je reviens, je reviens à ma position. Sur.

26
00:06:05,580 --> 00:06:08,680
Roger, Wilco. Et si
le transport pour ces PD, c'est fini ?

27
00:06:08,860 --> 00:06:12,080
Je vais voir ce que nous pouvons faire
ça. Maintenez le contact radio, dehors.

28
00:06:12,240 --> 00:06:14,440
- Roger, dehors.
- [criant]

29
00:06:41,140 --> 00:06:43,520
J'ai essayé de les distribuer, mais.

30
00:06:44,160 --> 00:06:46,320
[cris]

31
00:06:48,200 --> 00:06:50,360
[parlant polonais]

32
00:07:17,480 --> 00:07:19,800
Vous devez pardonner à mon peuple.

33
00:07:20,180 --> 00:07:22,000
Ils meurent de faim.

34
00:07:24,080 --> 00:07:26,380
Je m'appelle Anton Glinski.

35
00:07:26,720 --> 00:07:29,900
J'étais maire de
la ville en Pologne

36
00:07:30,060 --> 00:07:32,880
d'où la plupart d'entre eux
les hommes viennent.

37
00:07:38,020 --> 00:07:40,400
Raide dans les jambes.

38
00:07:41,000 --> 00:07:44,680
Avec moi, les SS
essayé quelque chose de différent.

39
00:07:44,940 --> 00:07:50,080
Trois nuits et trois
jours debout dans une rivière de glace.

40
00:07:53,440 --> 00:07:56,300
Ils pensaient que je
ne sortirait jamais.

41
00:07:56,700 --> 00:07:58,360
Je l'ai fait.

42
00:07:58,560 --> 00:08:00,360
Je les ai déçus.

43
00:08:00,720 --> 00:08:02,420
Je peux me tenir debout.

44
00:08:13,140 --> 00:08:16,040
Merci, merci.

45
00:08:37,040 --> 00:08:39,400
Allez-y doucement maintenant.

46
00:08:39,680 --> 00:08:41,480
Allez-y doucement.

47
00:08:44,260 --> 00:08:46,800
Tout le monde va avoir
un, alors vas-y doucement maintenant.

48
00:08:55,780 --> 00:08:57,280
Allez, ici.

49
00:08:57,360 --> 00:08:58,700
Ici.

50
00:09:03,300 --> 00:09:05,240
Faites sonner à nouveau.

51
00:09:10,180 --> 00:09:12,340
Lieutenant Lewis, ici King Two.

52
00:09:14,820 --> 00:09:17,720
Quand il reviendra,
il m'appelle. Ici le lieutenant Hanley.

53
00:09:20,160 --> 00:09:22,060
Est-ce que tout le monde est là ?

54
00:09:22,180 --> 00:09:23,620
Je veux dire, c'est un
un camp assez grand.

55
00:09:23,820 --> 00:09:27,420
Il y avait 300
jusqu'à il y a quelques heures.

56
00:09:27,560 --> 00:09:29,920
Quand vos avions arrivent.

57
00:09:30,160 --> 00:09:31,900
Que leur est-il arrivé ?

58
00:09:32,060 --> 00:09:34,040
Les Allemands,
ils s'enfuient vite.

59
00:09:34,180 --> 00:09:36,800
Ils prennent tout fort
les hommes, ceux qui savaient marcher.

60
00:09:37,000 --> 00:09:39,440
Le reste d'entre nous, ils
Je n'ai pas eu le temps de tuer.

61
00:09:39,620 --> 00:09:41,340
Promets-moi.

62
00:09:43,340 --> 00:09:44,820
Promets-moi.

63
00:09:45,000 --> 00:09:46,840
Janvier, janvier.

64
00:09:47,080 --> 00:09:48,580
Janvier.

65
00:09:51,980 --> 00:09:53,120
Janvier.

66
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
Janvier, janvier.

67
00:09:59,300 --> 00:10:00,540
Que lui est-il arrivé ?

68
00:10:00,660 --> 00:10:01,760
Donne-moi ton sulfamide.

69
00:10:01,960 --> 00:10:05,480
C'est arrivé quand ton
les avions tiraient sur les camions.

70
00:10:05,940 --> 00:10:09,200
J'étais dans l'enceinte.
Je ne pouvais pas courir.

71
00:10:09,400 --> 00:10:12,520
Il a essayé de sauver
moi et il a été touché.

72
00:10:14,360 --> 00:10:16,220
Ça n'a pas l'air très bien.

73
00:10:20,580 --> 00:10:24,680
Tu penses qu'il est en train de mourir ?

74
00:10:26,500 --> 00:10:28,480
Oui Monsieur. J'en ai bien peur.

75
00:10:32,380 --> 00:10:34,540
Est-ce qu'il fait partie des hommes
de ta ville natale ?

76
00:10:35,100 --> 00:10:37,200
C'est mon fils.

77
00:10:51,180 --> 00:10:52,740
Où l'as-tu trouvé ?

78
00:10:52,880 --> 00:10:55,130
Eh bien, je me dirigeais vers la rivière
et je l'ai trouvé caché dans les bois.

79
00:10:55,160 --> 00:10:58,040
Il dit qu'il s'est échappé du
Allemands. Il parle très bien anglais.

80
00:10:58,180 --> 00:11:00,880
Je me suis échappé ! Je l'ai fait!

81
00:11:02,760 --> 00:11:07,080
J'ai sauté du camion quand ils
je regardais ailleurs et je me suis caché.

82
00:11:13,200 --> 00:11:15,580
Pourquoi as-tu fui
les Allemands, Karacz ?

83
00:11:15,700 --> 00:11:17,340
C'étaient vos amis.

84
00:11:17,560 --> 00:11:19,200
Ce n'est pas vrai !

85
00:11:19,360 --> 00:11:21,540
Il était notre surveillant.

86
00:11:21,740 --> 00:11:23,840
Je ne voulais pas de ce travail.

87
00:11:24,060 --> 00:11:26,060
J'ai été nommé par eux.

88
00:11:26,200 --> 00:11:27,960
Par qui ? Ces gens ici ?

89
00:11:28,100 --> 00:11:30,000
Par les Allemands !

90
00:11:33,780 --> 00:11:36,360
C'est parce que je parle
de nombreuses langues.

91
00:11:37,100 --> 00:11:39,480
J'étais un intendant
sur un paquebot.

92
00:11:39,600 --> 00:11:41,860
Eh bien, vous devez me croire !

93
00:11:42,060 --> 00:11:45,040
J'ai tout fait pour mon
les gens! Tout ce que je pouvais.

94
00:11:48,300 --> 00:11:50,180
Vous avez l'air bien nourri.

95
00:11:50,360 --> 00:11:52,680
Je n'ai pas volé le
la nourriture de mon peuple.

96
00:11:52,900 --> 00:11:54,960
Je l'ai volé aux Allemands.

97
00:11:55,400 --> 00:11:57,680
Je déteste les Allemands !

98
00:11:58,020 --> 00:12:00,380
Bien sûr que oui, maintenant que tu
je sais qu'ils perdent la guerre.

99
00:12:03,340 --> 00:12:05,480
Je ferais mieux de revenir à
Nelson et Petit Jean.

100
00:12:05,620 --> 00:12:06,960
Oublie ça.

101
00:12:08,300 --> 00:12:10,700
La rivière n'est pas si loin ; ils
je devrais revenir très bientôt.

102
00:12:25,120 --> 00:12:26,660
C'est King Two, terminé.

103
00:12:26,820 --> 00:12:30,920
Nous avons atteint notre premier objectif.
Après avoir pris contact, Krauts s'est retiré. Sur.

104
00:12:31,400 --> 00:12:34,420
Passez à la deuxième position,
essayez de reprendre contact. Sur.

105
00:12:34,640 --> 00:12:36,600
Roger, dehors.

106
00:12:37,920 --> 00:12:39,800
[bourdonnement de la radio]

107
00:12:41,840 --> 00:12:43,580
Lieutenant.

108
00:12:45,360 --> 00:12:47,020
Hanley.

109
00:12:47,780 --> 00:12:49,860
Oui Monsieur. je suis content
vous le voyez ainsi.

110
00:12:51,800 --> 00:12:54,360
Eh bien, selon Saunders,
ces gens sont dans un état épouvantable.

111
00:12:54,420 --> 00:12:56,750
Il faudra deux camions et peut-être
une ambulance si nous pouvons en trouver une.

112
00:12:56,780 --> 00:12:58,660
Et beaucoup de rations supplémentaires.

113
00:13:02,020 --> 00:13:03,500
Oui Monsieur. j'espère
ça vaut le coup.

114
00:13:05,580 --> 00:13:07,180
Dehors.

115
00:13:17,000 --> 00:13:18,660
Est-ce que tu vois bien, Billy ?

116
00:13:18,820 --> 00:13:20,900
Ouais, traversez la rivière.

117
00:13:24,220 --> 00:13:25,380
Euh-oh.

118
00:13:25,520 --> 00:13:27,060
Qu'est-ce que c'est? Tu vois quelque chose ?

119
00:13:27,160 --> 00:13:28,740
Ouais. Patrouille boche
dirigé par ici.

120
00:13:35,200 --> 00:13:36,520
Allez.

121
00:13:48,080 --> 00:13:50,160
Des boches arrivent.

122
00:13:56,580 --> 00:13:59,120
Sergent, il y a un Kraut
une patrouille s'approche de nous.

123
00:13:59,320 --> 00:14:00,900
Combien?

124
00:14:01,560 --> 00:14:03,300
Au moins huit ou neuf.

125
00:14:03,940 --> 00:14:05,700
Caje!

126
00:14:05,920 --> 00:14:07,940
- Yo ?
- Gardez les yeux ouverts !

127
00:14:08,180 --> 00:14:10,020
D'accord.

128
00:14:12,480 --> 00:14:14,440
Qu'est-ce que tu vas faire?

129
00:14:14,900 --> 00:14:18,020
Mes ordres sont de retour au peloton
position dès le retour de ma patrouille.

130
00:14:18,280 --> 00:14:19,760
Vous devez nous emmener avec vous !

131
00:14:19,880 --> 00:14:22,180
La plupart de nos concitoyens ne peuvent pas marcher.

132
00:14:22,300 --> 00:14:24,940
Avez-vous l'intention de partir
nous aux Allemands ?

133
00:14:25,240 --> 00:14:28,220
Écoutez, la plupart d'entre nous qui peuvent
la marche peut t'accompagner, n'est-ce pas ?

134
00:14:28,400 --> 00:14:30,420
Très bien, tais-toi !

135
00:14:33,640 --> 00:14:36,120
Nous ne pouvons pas tous les transporter.
Ceux qui peuvent marcher

136
00:14:37,040 --> 00:14:39,240
nous prendrons avec nous.

137
00:14:41,180 --> 00:14:44,720
je resterai avec ceux-là
qui ne peut pas marcher.

138
00:14:45,160 --> 00:14:48,400
Il faut se dépêcher ! Ils
sera bientôt là.

139
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
Que se passe-t-il, sergent ?

140
00:14:50,960 --> 00:14:52,980
Voyez si nous pouvons
reste encore un peu.

141
00:14:54,480 --> 00:14:56,020
Sergent !

142
00:14:56,380 --> 00:14:57,980
Nous avons de la compagnie !

143
00:14:58,080 --> 00:14:59,520
Des boches sur la route !

144
00:14:59,840 --> 00:15:01,540
Restez caché !

145
00:15:09,040 --> 00:15:11,060
Peut-être qu'ils nous contourneront.

146
00:15:14,160 --> 00:15:18,220
Enlevez l'eau de ces fenêtres,
nous ne voulons pas nous retrouver enfermés ici.

147
00:15:35,980 --> 00:15:38,320
Tout le monde doit
soyez absolument silencieux !

148
00:15:38,520 --> 00:15:41,620
Nous ne voulons pas nous mêler
ces boches, à moins que nous y soyons obligés.

149
00:16:01,960 --> 00:16:03,400
Euh-oh.

150
00:16:04,260 --> 00:16:06,640
On dirait juste ça
ce n'est pas notre jour, sergent.

151
00:16:31,680 --> 00:16:32,940
[toux]

152
00:17:00,300 --> 00:17:01,900
Kirby, Petit Jean.

153
00:17:02,040 --> 00:17:03,760
Sortez par l'arrière
porte, essayez de les flanquer.

154
00:17:03,860 --> 00:17:05,840
Mais ne tirez pas avant que je le fasse.

155
00:17:14,900 --> 00:17:16,860
Laissez-les s'installer.

156
00:19:02,920 --> 00:19:04,400
Caméra!

157
00:19:04,940 --> 00:19:07,060
Caméra!

158
00:19:14,120 --> 00:19:15,940
Caméra!

159
00:19:29,420 --> 00:19:31,520
D'accord, les mains hautes, les mains hautes !

160
00:19:34,840 --> 00:19:36,500
Emmenez-le là-bas.

161
00:19:57,720 --> 00:19:59,080
Maintenant on y va ?

162
00:19:59,200 --> 00:20:00,780
- Il faut y aller !
- D'accord!

163
00:20:00,880 --> 00:20:02,940
Les Allemands arrivent-ils toujours ?

164
00:20:03,180 --> 00:20:05,700
Nous avons eu de la chance mais maintenant nous sommes
il va falloir reculer.

165
00:20:06,100 --> 00:20:08,560
Nous prendrons le
ceux qui peuvent marcher

166
00:20:08,820 --> 00:20:10,800
et le reste est
il va falloir attendre.

167
00:20:11,120 --> 00:20:13,080
Il n'y a pas d'autre moyen.

168
00:20:13,380 --> 00:20:15,060
Vous nous quittez ?

169
00:20:16,140 --> 00:20:17,980
Je t'en prie.

170
00:20:18,800 --> 00:20:20,740
J'ai mes commandes.

171
00:20:21,180 --> 00:20:23,260
Ordres?

172
00:20:23,520 --> 00:20:25,240
Ils vont nous tuer !

173
00:20:26,660 --> 00:20:29,220
Eh bien, c'est comme ça !
Vous sauvez ceux que vous pouvez !

174
00:20:29,800 --> 00:20:31,360
Tu as raison!

175
00:20:31,480 --> 00:20:34,400
Glinski souhaite que tu restes
parce que son fils ne peut pas marcher !

176
00:20:37,320 --> 00:20:38,800
Mon fils ?

177
00:20:40,240 --> 00:20:41,640
Il est mort.

178
00:21:15,500 --> 00:21:17,920
Échec et mat Roi Deux,
c'est White Rook, c'est fini.

179
00:21:19,000 --> 00:21:21,340
Échec et mat Roi Deux,
c'est White Rook, c'est fini.

180
00:21:21,720 --> 00:21:23,640
C'est échec et mat
Roi Deux, c'est fini.

181
00:21:24,220 --> 00:21:27,000
J'ai pris contact, j'en ai eu huit assis
canards et un pigeon vivant.

182
00:21:27,160 --> 00:21:29,720
Lieutenant, qu'est-il arrivé à
ces camions pour les DP, c'est fini ?

183
00:21:29,880 --> 00:21:31,420
J'essaie toujours de l'arranger.

184
00:21:31,620 --> 00:21:33,220
Qu'est-ce qui te retient,
Tour blanche ? Vous aviez l'ordre de

185
00:21:33,240 --> 00:21:34,810
reviens ici quand ton
la mission était terminée, terminée.

186
00:21:34,840 --> 00:21:37,600
J'avais une idée que S-2 pourrait
être intéressé par ces DP.

187
00:21:37,720 --> 00:21:39,900
Ils auraient pu
informations précieuses, terminées.

188
00:21:40,020 --> 00:21:41,860
Que proposez-vous,
White Rook, c'est fini ?

189
00:21:42,040 --> 00:21:45,880
Demander l’autorisation de rester et de se protéger
ces DP jusqu'à l'arrivée des camions, c'est fini.

190
00:21:46,100 --> 00:21:49,240
D'accord. Gardez votre position,
Je vais voir ce que je peux faire, fini.

191
00:21:49,740 --> 00:21:52,000
Roger, dehors.

192
00:21:55,760 --> 00:21:58,260
Quel genre d'informations, sergent ?

193
00:21:59,440 --> 00:22:01,600
Dites à Kirby d'apporter
chez ce prisonnier.

194
00:22:14,600 --> 00:22:16,400
Sergent.

195
00:22:16,520 --> 00:22:18,380
Nous sommes reconnaissants.

196
00:22:19,700 --> 00:22:21,220
Oublie ça.

197
00:22:21,680 --> 00:22:23,780
S-2 pourrait ne pas l’acheter.

198
00:22:24,440 --> 00:22:26,160
Oui Monsieur?

199
00:22:28,700 --> 00:22:30,660
Avez-vous alerté le bataillon, monsieur ?

200
00:22:31,700 --> 00:22:32,940
Bien.

201
00:22:35,000 --> 00:22:37,880
Très bien, Capitaine, avec vous
permission, je vais continuer et les remplir.

202
00:22:37,920 --> 00:22:39,560
Merci.

203
00:22:39,780 --> 00:22:42,020
Lance-toi, Johnson,
Je dois récupérer le bataillon S-2.

204
00:22:44,460 --> 00:22:47,300
Saunders m'a vendu une facture de marchandises
et maintenant je dois leur en vendre un.

205
00:22:48,660 --> 00:22:50,680
Allez, à l'intérieur. À l'intérieur.

206
00:22:50,820 --> 00:22:52,700
[criant]

207
00:22:54,320 --> 00:22:56,040
Laissez-le partir !

208
00:23:00,040 --> 00:23:01,980
Laissez-le partir !

209
00:23:19,140 --> 00:23:20,460
Parle-t-il anglais ?

210
00:23:20,540 --> 00:23:22,220
S'il le fait, il a été
garder le secret.

211
00:23:22,260 --> 00:23:24,100
Je pourrais parler pour lui, sergent.

212
00:23:27,140 --> 00:23:29,180
Sa tenue sait peut-être
que nous sommes ici.

213
00:23:29,320 --> 00:23:30,880
Ils pourraient envisager de tirer.

214
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Quand ils ont besoin de lui
les hommes, ils reviendront.

215
00:23:32,800 --> 00:23:34,570
Ils peuvent décider de
faire exploser cet endroit grand ouvert.

216
00:23:34,600 --> 00:23:36,440
Que dois-je lui demander ?

217
00:23:36,560 --> 00:23:39,660
Découvrez l'emplacement de son unité,
la force, les hommes et les armes.

218
00:23:51,480 --> 00:23:55,100
Il dit son nom, c'est un
sergent et son matricule.

219
00:23:55,420 --> 00:23:56,660
Demandez-lui à nouveau.

220
00:24:00,860 --> 00:24:03,180
[à la radio] White Rook, ça
est Checkmate King Two, terminé.

221
00:24:03,800 --> 00:24:05,740
Sortez-le d'ici.

222
00:24:05,940 --> 00:24:08,460
[à la radio] White Rook, ça
est Checkmate King Two, terminé.

223
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
Ici White Rook, c'est fini.

224
00:24:12,120 --> 00:24:13,760
La réponse de
S-2 est affirmatif.

225
00:24:13,860 --> 00:24:16,100
Restez avec les DP jusqu'à ce que
les camions arrivent, finis.

226
00:24:16,320 --> 00:24:18,400
Roger. Combien de temps
est-ce que ce sera fini ?

227
00:24:18,560 --> 00:24:20,420
Trois heures et surveillez-vous.

228
00:24:20,500 --> 00:24:23,280
S-2 signale une tempête
le brassage dans votre région, terminé.

229
00:24:23,460 --> 00:24:25,900
Roger, dehors.

230
00:24:32,820 --> 00:24:34,720
Il y a des problèmes ?

231
00:24:35,200 --> 00:24:36,980
Troupes ennemies dans la zone.

232
00:24:37,820 --> 00:24:39,700
Nous devons savoir combien.

233
00:24:39,880 --> 00:24:42,720
Ce prisonnier pouvait le dire
vous ce que vous voulez savoir.

234
00:24:43,080 --> 00:24:44,760
Mais il ne le fera pas.

235
00:24:46,320 --> 00:24:48,080
Il pourrait.

236
00:25:04,060 --> 00:25:06,440
Essayons une autre approche.

237
00:25:37,500 --> 00:25:39,460
[parlant allemand]

238
00:25:44,680 --> 00:25:46,180
C'est tout.

239
00:25:47,260 --> 00:25:50,080
D'accord, allons-y. Sur
le double ici !

240
00:25:57,800 --> 00:26:01,700
Il demande, qu'est-ce que
tu vas faire ?

241
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Il devrait le savoir. C'est un
chef d'escouade tout comme moi,

242
00:26:05,020 --> 00:26:07,200
Il ne parlera pas, nous aurons
pour le découvrir par nous-mêmes.

243
00:26:07,440 --> 00:26:09,460
[Glinski traduisant en allemand]

244
00:26:18,640 --> 00:26:22,720
Il dit, es-tu
tu vas le laisser ici ?

245
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
C'est vrai, nous n'avons pas le choix.

246
00:26:26,740 --> 00:26:28,140
Ja.

247
00:26:31,760 --> 00:26:34,160
Il dit, il est
un prisonnier de guerre.

248
00:26:34,280 --> 00:26:36,520
Vous devez le protéger.

249
00:26:37,240 --> 00:26:39,100
Je pars en patrouille.

250
00:26:39,460 --> 00:26:41,980
Je ne peux transporter personne. Je
J'ai besoin de tous les hommes que j'ai.

251
00:26:42,420 --> 00:26:44,860
Kirby, comprends le point.

252
00:26:45,560 --> 00:26:47,020
Très bien, partez.

253
00:28:50,520 --> 00:28:52,380
[en criant]

254
00:28:54,180 --> 00:28:55,880
Allez !

255
00:29:05,640 --> 00:29:08,720
J'ai donné ma parole.
Personne ne l'a touché.

256
00:29:09,360 --> 00:29:11,520
Il s'est seulement évanoui.

257
00:29:12,600 --> 00:29:14,760
Abattez-le et
emmenez-le à l'intérieur.

258
00:29:30,680 --> 00:29:33,040
Son unité est là-dessus
côté de la rivière.

259
00:29:33,140 --> 00:29:35,040
À trois kilomètres d'ici.

260
00:29:35,160 --> 00:29:37,500
Ils ne le savent pas
ce camp de travail est ici.

261
00:29:38,580 --> 00:29:41,300
Son lieutenant n'est pas
familier avec ce domaine.

262
00:29:41,380 --> 00:29:42,520
Que font-ils ?

263
00:29:42,680 --> 00:29:45,320
Ils veulent voir jusqu'où
vous, les Américains, venez.

264
00:29:45,700 --> 00:29:47,240
Combien y en a-t-il ?

265
00:29:47,420 --> 00:29:48,760
Un peloton complet.

266
00:29:48,940 --> 00:29:53,040
Et nous six. C'est à peu près
sept contre un, sergent. Quelques chances.

267
00:29:58,160 --> 00:30:00,560
Tais-toi, Karacz, tais-toi.

268
00:30:02,680 --> 00:30:04,480
Ces hommes savent marcher !

269
00:30:04,640 --> 00:30:06,560
J'exige de partir d'ici !

270
00:30:06,660 --> 00:30:09,060
Nous pouvons donner des informations
aux Américains !

271
00:30:09,340 --> 00:30:11,660
Si nous restons ici, nous mourrons tous !

272
00:30:12,620 --> 00:30:14,960
Qu'en est-il du
ceux qui ne peuvent pas marcher ?

273
00:30:15,300 --> 00:30:18,000
Écoutez, sergent, pouvons-nous
te parler une minute ?

274
00:30:24,500 --> 00:30:26,640
Ce type, Karacz, je veux dire.

275
00:30:26,740 --> 00:30:30,280
Je sais ce que tu ressens
lui, nous ressentons la même chose.

276
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
Mais ce qu'il dit est vrai.

277
00:30:32,640 --> 00:30:35,400
Nos ordres sont de rester avec eux
Les DP et cela signifie tous.

278
00:30:35,560 --> 00:30:37,730
Sergent, il y a tout un peloton
notre là. Tu sais ce qui va se passer

279
00:30:37,760 --> 00:30:39,900
quand ils découvrent
nous ne sommes que six !

280
00:30:41,000 --> 00:30:42,880
C'est juste ça, Doc.

281
00:30:43,680 --> 00:30:45,520
Ils ne le découvriront pas.

282
00:31:54,980 --> 00:31:56,340
Sergent.

283
00:31:57,340 --> 00:31:59,440
Prends Jan et moi.

284
00:32:02,880 --> 00:32:05,600
Les hommes vous porteront tous les deux.

285
00:32:32,420 --> 00:32:33,840
Nelson !

286
00:32:34,700 --> 00:32:37,520
Aidez Glinski à monter à l'étage
et faites entrer des hommes.

287
00:32:37,620 --> 00:32:41,860
- Prends son fils. - D'accord.

288
00:32:50,380 --> 00:32:52,360
- J'ai cherché.
- Entrez.

289
00:32:52,520 --> 00:32:55,000
Hommes morts, morceau
de pipe, jeu d'enfant.

290
00:32:55,160 --> 00:32:56,720
Entrez.

291
00:33:05,180 --> 00:33:07,740
- Rien?
- Rien.

292
00:33:08,340 --> 00:33:10,660
Les camions devraient recevoir
ici dans environ une heure.

293
00:33:10,920 --> 00:33:13,060
- Gardez les yeux ouverts.
- D'accord.

294
00:33:26,740 --> 00:33:28,540
Comment ça se présente ?

295
00:33:31,080 --> 00:33:33,140
Petit Jean.

296
00:33:33,360 --> 00:33:35,380
Déplacez-le un peu.

297
00:33:38,840 --> 00:33:40,360
C'est exact.

298
00:33:40,620 --> 00:33:42,100
Tenez-le.

299
00:33:43,120 --> 00:33:46,200
Il y aura peut-être d'autres armes
dehors par les camions. Nous pourrions les utiliser.

300
00:34:20,100 --> 00:34:22,040
Je veux que tu
surveillez ce prisonnier.

301
00:34:22,180 --> 00:34:24,480
Je veux que tu le gardes.

302
00:34:35,580 --> 00:34:38,160
Dis-lui, je le veux
pour surveiller cet homme.

303
00:34:40,920 --> 00:34:42,580
Laissez-moi le garder.

304
00:34:42,740 --> 00:34:44,660
je veux qu'il fasse
ça. Maintenant, dis-lui !

305
00:34:53,940 --> 00:34:55,580
Attends une minute.

306
00:34:56,580 --> 00:34:58,800
Dis-lui juste que je veux
lui pour le surveiller.

307
00:34:58,960 --> 00:35:00,560
Pas pour le tuer.

308
00:35:20,020 --> 00:35:21,660
Hé, sergent ?

309
00:35:21,740 --> 00:35:23,560
Une de ces choses ne fonctionne pas.

310
00:35:23,660 --> 00:35:25,100
Tout ira bien.

311
00:35:25,220 --> 00:35:28,820
Puisque je suis là, autant
faire ma part. Donnez-moi un fusil.

312
00:35:29,580 --> 00:35:31,740
Donnez-lui celui
ça ne marche pas.

313
00:35:33,540 --> 00:35:35,220
Cela se passe là-bas.

314
00:35:46,880 --> 00:35:48,540
[gémissements]

315
00:36:01,780 --> 00:36:05,880
C'est le plus Mickey
Tenue de souris que j'ai jamais vue.

316
00:36:06,940 --> 00:36:09,120
Je pense que nous obtiendrons
s'en débarrasser, Doc ?

317
00:36:09,340 --> 00:36:11,780
Eh bien, je ne sais pas.
Cela a déjà été fait.

318
00:36:12,020 --> 00:36:15,180
Que veux-tu dire? Celui qui
déjà conclu un accord comme celui-ci ?

319
00:36:15,580 --> 00:36:18,680
Eh bien, pour commencer, il y avait
ce type nommé Gideon.

320
00:36:18,900 --> 00:36:20,340
Gédéon, qui ?

321
00:36:20,540 --> 00:36:22,620
Tu sais, juste
Gédéon, dans la Bible.

322
00:36:23,740 --> 00:36:25,860
Tu aurais dû partir
à l'école du dimanche, Kirby.

323
00:36:26,880 --> 00:36:29,340
C'est ce que mon ancien
dame me disait.

324
00:36:38,020 --> 00:36:39,880
Gédéon ?

325
00:36:40,000 --> 00:36:42,080
Au fait, qui est ce gars Gideon ?

326
00:36:42,200 --> 00:36:44,800
Eh bien, c'était juste un...

327
00:36:45,120 --> 00:36:47,040
Attendez une minute.

328
00:36:50,140 --> 00:36:51,840
[marmonne] Juges.

329
00:36:52,040 --> 00:36:54,040
Juges.

330
00:36:55,480 --> 00:36:57,800
Juges, sept. Sept.

331
00:36:58,120 --> 00:37:00,280
Maintenant.

332
00:37:01,320 --> 00:37:03,460
Et le Seigneur dit à Gédéon :

333
00:37:03,580 --> 00:37:06,300
Par les 300 hommes qui ont doublé
vais-je te sauver et te délivrer

334
00:37:06,400 --> 00:37:08,460
les Madianites entre tes mains.

335
00:37:08,620 --> 00:37:11,980
Laissez toutes les autres personnes
allez chacun à sa place.

336
00:37:12,760 --> 00:37:14,640
Ainsi de suite et ainsi de suite...

337
00:37:15,580 --> 00:37:17,380
c'est...

338
00:37:17,980 --> 00:37:19,940
Maintenant, maintenant.

339
00:37:20,100 --> 00:37:23,680
Et Gédéon divisa le
300 hommes répartis en trois compagnies.

340
00:37:23,800 --> 00:37:25,980
Et il a mis une trompette
dans la main de chaque homme,

341
00:37:26,140 --> 00:37:28,600
avec des pichets vides et
lampes dans les pichets.

342
00:37:28,780 --> 00:37:32,260
Et il leur dit :
Regardez-moi et faites de même.

343
00:37:32,380 --> 00:37:35,300
Et voici, quand j'arrive
à l'extérieur du camp,

344
00:37:35,520 --> 00:37:37,900
ce sera comme je
faites, vous ferez ainsi.

345
00:37:38,100 --> 00:37:39,560
Quand je souffle de la trompette,

346
00:37:39,700 --> 00:37:42,360
Moi et tout ce qui est avec moi,
alors sonnez aussi des trompettes.

347
00:37:42,520 --> 00:37:45,100
De tous côtés
le camp et dis,

348
00:37:45,240 --> 00:37:47,760
L'épée du
Seigneur et de Gédéon

349
00:37:48,260 --> 00:37:50,960
Alors, Gideon et les cent
les hommes qui étaient avec lui,

350
00:37:51,100 --> 00:37:54,440
est venu à l'extérieur du camp
au début de la montre du milieu

351
00:37:54,580 --> 00:37:56,540
et ils n'avaient que
nouvellement réglé la montre.

352
00:37:56,640 --> 00:37:59,960
Et ils ont sonné les trompettes et freiné
les pichets qu'ils avaient entre les mains

353
00:38:00,080 --> 00:38:02,640
et les trois sociétés ont explosé
les trompettes et freinent les cruches

354
00:38:02,740 --> 00:38:04,420
et tenait les lampes
dans leurs mains gauches

355
00:38:04,560 --> 00:38:06,780
et les trompettes dans leur
mains droites pour souffler avec.

356
00:38:06,980 --> 00:38:11,440
Et ils crièrent : L'épée du
Seigneur et de Gédéon, comme il l'a dit.

357
00:38:12,020 --> 00:38:14,820
Et ils ont tenu chaque homme dans
sa place, autour du camp.

358
00:38:15,080 --> 00:38:18,860
Et toute l'armée courut,
et j'ai pleuré et je me suis enfui.

359
00:38:19,140 --> 00:38:21,100
Et les 300 sonnèrent des trompettes,

360
00:38:21,260 --> 00:38:25,160
et l'Éternel opposa l'épée de chacun à
son camarade, même dans toute l'armée.

361
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
Et l'hôte s'enfuit.

362
00:38:29,120 --> 00:38:31,660
Et c'est exactement ce que
le Sarge essaie de faire.

363
00:38:32,160 --> 00:38:34,300
Comprenez-vous cela ?

364
00:38:34,580 --> 00:38:36,500
[bégaie] Une partie.

365
00:38:37,420 --> 00:38:39,300
Je suppose que j'aurais dû
j'ai écouté ma vieille dame.

366
00:39:52,100 --> 00:39:54,060
Peut-être qu'ils ne viendront pas.

367
00:39:55,660 --> 00:39:59,400
Chaque patrouille de reconnaissance est une recherche
chaque partie de ce territoire.

368
00:40:00,060 --> 00:40:02,360
Chantez si vous voyez quelque chose.

369
00:40:10,140 --> 00:40:11,880
Sergent.

370
00:40:12,380 --> 00:40:14,680
Des boches sur la route,
sortant du bois.

371
00:40:15,020 --> 00:40:17,140
Reste en bas, ne le fais pas
laissez-les vous voir.

372
00:40:17,300 --> 00:40:19,280
Boches, préparez-vous !

373
00:40:26,560 --> 00:40:28,260
Glinski

374
00:40:31,020 --> 00:40:34,480
N'oublie pas, j'en veux au moins un
pour rester en vie. Rappelez-le à vos collaborateurs.

375
00:42:12,700 --> 00:42:14,620
Feu!

376
00:42:31,920 --> 00:42:34,480
L'un d'eux s'est enfui, allons-y.

377
00:43:01,280 --> 00:43:03,200
C'est vrai, laissez-le s'enfuir.

378
00:44:17,240 --> 00:44:20,880
Très bien, ils reculent. Je
je peux les voir à travers les arbres.

379
00:46:02,100 --> 00:46:03,630
[Voix off du doc] Quand
je souffle avec la trompette

380
00:46:03,660 --> 00:46:06,460
Moi et tout ce qui est avec moi
alors sonnez aussi de la trompette.

381
00:46:06,580 --> 00:46:08,460
De chaque côté de tout le camp,

382
00:46:08,600 --> 00:46:12,240
et dis : L'épée de
le Seigneur et de Gédéon.

383
00:46:18,520 --> 00:46:23,260
(Créé et synchronisé par @jayceelynn
- www.subscene.com - Profitez-en ! :)